_0
_1
_2

（译者注：本文作者是The Athletic专家Alex Schiffer ，文章内容不代表译者观点。）

1992年，一个骨瘦如柴的加拿大控球后卫走进了圣克拉拉大学，这是唯一一所为他提供奖学金的学校。

四年后，纳什成为了该学校最成功的球员之一。他带领野马队三次闯入NCAA联赛，包括一次历史性的逆袭。他在大一时期，带领球队以15号种子的身份战胜2号种子亚利桑那大学。

当纳什离开时，他的队友和教练都没有想到他会成为后来的史蒂夫-纳什。

这是一个关于篮网主教练在圣克拉拉大学的故事，在那里他成为了一个传奇，一个足球场的天才，并震惊了他周围的所有人。

助理教练，史蒂夫-桑德尔：我认为我们中的任何一位，都没有想到纳什会成为现在这样。

圣克拉拉中锋（1992-96），德鲁-祖瑞克：我当时接到一个助理教练的电话，他说‘我们班里来了一个加拿大的控卫，跟鲍勃-赫利（译者注：1993年首轮第7顺位被国王选中，生涯场均3.8分。）差不多。’如果你看纳什的身材，你发现两人的确很像，但这可能是他们两唯一的相似之处。

桑德尔：我第一次见到纳什的时候，我还在斯坦福大学做教练。当他和圣克拉拉大学签约后，他来到我们学校的开放健身房训练。我记得我打电话给戴维教练，告诉他他们获得了一个好苗子。斯坦福有一些不错的球员，纳什就跟他们一起打球。

作为一名大一新生，纳什场均得到8.1分，投篮命中率42%，三分命中率41%，不过他没有获得什么成功。纳什更多是在打得分后卫，当时控卫是约翰-沃乐里，他让纳什的训练十分困难，纳什也不得不适应教练迪克-戴维的风格。纳什曾考虑退出球队，但他还是坚持到了最后。

圣克拉拉中锋（1992-1996），菲尔-冯-布赫瓦尔德：纳什大一的生涯有些挣扎。

圣克拉拉篮球队员，前美国职业棒球联盟全明星，兰迪-温：就这样说吧，约翰的防守极具侵略性，我不能说他的防守战术符合规则，但他非常喜欢利用身体。

桑德尔：我想也许纳什认为比赛会更容易一点，但这对任何人来说都不是一件容易的事情。但事实证明这是一件好事，因为我认为这让他比以前更加努力了。

布赫瓦尔德：在训练时，纳什都很难把球带过半场。我跟其他人跑到一半的时候，转身一看，约翰已经把球从纳什手中断掉，然后直接上篮得分。

温：我认为我跟纳什有些同样的感受，因为约翰让我们的训练训练如炼狱一般。

布赫瓦尔特：如果这样的事情连续发生几次，戴维就会吹哨制止。教练就会说，‘嘿，菲尔，把球给我。’然后我们和纳什一起走到教练旁边，他就会把球放在纳什的胸口，然后跟他说‘你能接住球吗？’纳什听完非常伤心，羞愧地走到场上。

祖瑞克：戴维对纳什十分严厉，但他处理的方式是正确的。

桑德尔：我觉得纳什在大一的时候可能会想，‘这到底发生了什么？’教练可能对你非常严厉，但毫无疑问，在紧要关头他会支持你。这对纳什来说是全新的体验。

纳什：教练教会了我很多东西，也锻炼了我的心智，这很重要。

桑德尔：我记得我跟纳什私下里会交流，他说，‘我必须坚持下去，打职业就是这样的。’

主教练，迪克-戴维：纳什爱他的队友，他能留下来都是因为他们。

纳什开始在大一的联赛中崭露头角。他在西海岸联赛里发挥了关键作用，尤其是决赛对阵佩珀戴因大学时。在NCAA联赛中，纳什是球队里的角色球员，但却帮助球队战胜了亚利桑那大学，他在罚球线上10投8中。随着年龄的增长，沃乐里毕业了，纳什开始作为球队的明星球员，并以他无与伦比的职业道德而闻名。

祖瑞克：对阵佩珀戴因大学时，他彻底爆发了。在我看来，纳什真的很特别。在那之前，他打过几场不错的比赛，但是没有什么让你印象特别深刻的。

纳什三年的队友，现老鹰助理教练，马龙-加内特：他是一个不折不扣的训练狂人。他对训练超级勤奋，甚至会在晚上溜进球馆进行训练。

前NBA教练，在圣地亚哥与纳什做了四年对手，大卫-费兹戴尔：他可以投三分，他的干拔很出色，他知道如何干拔。他的节奏变化很多，而且无论用哪只手，都是出色的终结者。我觉得我防他防得不错，结果一看计分板，他已经得了20分了。

布赫瓦尔特：纳什跟我一起上宗教课，那是一节早上八点的课。我八点到了教室，门开了，纳什也进来了，他背着包，胳膊夹着篮球，汗流浃背。他早上7点就去球馆训练了，一直练了一个小时。我脑子里有一个想法，（纳什这么努力）真的有这个必要吗？我就做不到。

圣克拉拉女子足球教练，杰里-史密斯：纳什经常不看人传球给他的队友，愚弄他的队友，击中他们的后脑勺。纳什很擅长虚晃，有时候他都能骗过他的队友。

在场外，纳什以他对足球的热爱而闻名，因为他是校园业余比赛的常客，只要有机会，他就会和野马队的女子足球队一起训练。

加内特：当时我们在训练的时候，纳什就会拿个球在中场的位置杂耍，他会把球踢到空中然后用脖子接住，这些都是常规操作。

布赫瓦尔特：我们会玩横梁挑战，看谁能先踢中。第一次的时候，我差点就踢到了，感觉很好。纳什第一次就踢到了横梁。

史密斯：他会尽可能多地和女子足球队练习。有时候他就是想提升自己的足球技术。

戴维：他本可以成为四项运动的职业球员。篮球、足球、棒球和曲棍球。

史密斯：他本来可以轻松踢进甲级联赛或者职业联赛的。也许吧，但他至少可以很容易地成为大学足球联赛。他会成为一名中场球员，可以发动进攻，我认为他会是一名攻击型的中场球员。

对于那些了解纳什的人来说，他是一位好学生，但是并不喜欢好学生的人设。

桑德尔：他讨厌上学，如果你问他相关的问题，他说了相反的答案，那他就没有告诉你真相。

温：这种说法很准确。学生史蒂夫不是他喜欢的模式。这么说吧，并不是说他做不到，而是他不喜欢去上课，去完成作业。

纳什两年的队友，现老鹰主教练，劳埃德-皮尔斯：我不敢想象他能获得奖学金。

当纳什进入他的大四赛季时，很多野马队的队友仍然对他能进NBA表示怀疑。尽管观看他比赛的球探数量有所增加，圣克拉拉大学在全国范围内安排了对阵马里兰大学、堪萨斯大学和佐治亚理工大学。直到纳什对阵由大一新星马布里带领的黄衫队，他的队友才认为纳什可以在第一轮被选中。纳什的大学生涯在NCAA输给堪萨斯大学而告终，当时堪萨斯的领袖是雅克-沃恩和保罗-皮尔斯，后者目前担任篮网的助理教练。在1996年的NBA选秀中，纳什在第15顺位被太阳选中，远远高于队友和教练的预期。

桑德尔：在他大三后，他开始获得了一些注意。一些NBA的工作人员会打电话给他，他知道这是一个明显的暗示。我们想，也许他会进第二轮，如果不坚持，或许会在海外得到一个机会。突然之间，他就成为比赛中的偶像之一，我们都很意外。

布赫瓦尔特：在对阵佐治亚理工比赛前，戴维教练在更衣室里说，‘你们知道，这场比赛我们首发的五个人在每个位置都比对手弱。’他说这话的时候就直视着纳什。

皮尔斯：在那一刻，你没有意识到纳什有多出色，你每天都能看到他，你只想将他和一些大牌球员进行比较。对我来说，他比我们遇到的所有大牌球员都强。这是很明显的，但你还是不会正确地看待这一切。

布赫瓦尔特：纳什有时候会让马布里看起来很傻，你就会想，对手可是能进NBA乐透秀的球员。虽然马布里当时才大一，但纳什就有解决他的办法。

温：在那时，艾弗森是第一控卫，当你看艾弗森打球时，他能运球，突破，扣篮，你会觉得，纳什是那个级别的球员？

费兹戴尔：纳什就是个狠角色（badass）。

编译：Fontaine

揭秘